Photo & Essay «Девочка в тонкой ткани»

：

広い平野に、朝露が降りる頃。
少女は薄い布の衣をまとい、木漏れ日と戯れるように歩いていた。
その姿には、どこか無垢な輝きが宿りながらも、
大人びた影が、微かに足元を追っていた。

顔立ちはまだ幼さを残し、
瞳には遠い未来を知らぬ夢が映る。
だが、肩に流れる髪が風に揺れるたび、
世界の重みを知ろうとする彼女の意志が垣間見える。

彼女はただ、そこに立っているだけだった。
無垢さの中に秘められた意図などない。
けれど、時折その瞳が雲間の陽光を捉えると、
そこには少女から女性へと変わりゆく、
何か言葉では形容しがたい瞬間があった。

その無防備な美しさは、
自然そのものが持つ残酷さと調和を思わせた。
平原の風に葉が揺れるように、
彼女の心も揺れていた。

だが彼女自身はその変化に気づかない。
まだ、あどけなさという名の鎧が、
その身を守っているからだ。
その鎧が徐々に溶け、
彼女の中の新たな光が現れるとき、
世界はまた一つ、未知の輝きを手に入れるだろう。

ロシアの文豪が描いた農村の平和な日々のように、
少女の時間もまた、穏やかでゆっくりとした流れの中にあった。
だがその流れの先には、
成熟という波が待ち構えている。

彼女はまだそれを知らない。
けれど、その無垢な存在こそ、
自然と人間の最も美しい瞬間の証だった。

以下にロシア語への翻訳を記します：

«Девочка в тонкой ткани»

Photo & Essay 「惜しげなく素肌を晒す少女へ」

Published by