l’expression japonaise “凛とする”

・

En français, l’expression japonaise “凛とする” peut être traduite de différentes manières, selon le contexte. Cette expression japonaise dénote une attitude digne, élégante, ferme et résolue, souvent avec une connotation de calme et de froideur. Voici comment cette nuance complexe peut être rendue en français : 

・

・

フランス・アルルでの国際写真祭出展作品

Published by

不明 のアバター

Tetsuro Higashi

Tokyo Japn Photographer

コメントを残す