補色関係にある色を交互に並べると美しいグレー

：

この画像は

僕の代表的作品の一枚となってます

　・・僕はそう思ってます。

さらさら感のあるエレガントな仕上がりになってます

：

一見、絵画のように見えますが

”実物”を見ても絵画のように思われるようです

なぜなのか？

：

フォトショを使って拡大し

ドットを点描法のように打ち直してます

影のグレーとなっている部分を

明度を変えずに、赤と緑で打ち直してます

（補色関係にある色を交互に並べると美しいグレーになります

印象派の絵画などでも多く利用された手法です）

この”作業”は原画の１センチ四方を打ち直すのに

１０時間くらいかかります

ここぞという勝負どころの部分を打ち直してみてください

：

暇と時間のある方は・・

試してると面白いですよ

絵画を点描法で描くよりも１００倍の根気がいります

一日１０時間かけて１００日くらいかかると思ってください。

：

“This image is one of my representative works—
…or at least, that’s how I see it.

It has a light, elegant finish to it.

At first glance, it may look like a painting,
and even when viewed in person,
people often still think it’s a painting.

Why is that?

I use Photoshop to zoom in and redraw the dots
in a pointillist style.

For the gray areas in the shadows,
I redraw them using red and green
without changing the brightness.

(Placing complementary colors side by side
creates a beautiful gray—
a technique often used in Impressionist paintings.)

This process takes about 10 hours
just to redo one square centimeter of the original image.

Try reworking just a crucial section of your own image.

If you have the time and patience…
you might find it surprisingly interesting.

But it takes 100 times more perseverance
than painting in pointillism.

Expect to spend 10 hours a day
for about 100 days.”

：

“Cette image est l’une de mes œuvres les plus représentatives —
…du moins, c’est ainsi que je la perçois.

Elle a une finition légère et élégante.

À première vue, elle peut ressembler à une peinture,
et même en la regardant en vrai,
les gens pensent souvent encore que c’est une peinture.

Pourquoi cela ?

J’utilise Photoshop pour zoomer
et retravailler les points dans un style pointilliste.

Pour les zones grises dans les ombres,
je les refais avec du rouge et du vert
sans changer la luminosité.

(Placer des couleurs complémentaires côte à côte
donne un gris magnifique —
une technique souvent utilisée par les peintres impressionnistes.)

Ce travail prend environ 10 heures
juste pour retravailler un centimètre carré de l’image originale.

Essayez de retravailler juste une partie importante de votre image.

Si vous avez du temps et de la patience…
vous pourriez trouver cela étonnamment intéressant.

Mais cela demande 100 fois plus de persévérance
que de peindre avec la technique du pointillisme.

Comptez environ 10 heures par jour
pendant environ 100 jours.”